En 2000 l’éditeur Bastei-Lübbe (Cologne) publie un omnibus de Tschaï reprenant une édition parue en 1985 chez Ullstein (Berlin) et fait appel au dessinateur Autrichien Johann Peterka pour illustrer le livre.
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/johann-peterka.jpg?w=900)
Chaque volume de la série avait été auparavant publié chez Ullstein Buchverlag GmbH :
DIE STADT DER KASCH 1977
GESTRANDET AUF TSCHAI 1978
IM REICH DER DIRDIR 1980
IM BANN DER PNUME 1981
Avec des couvertures SF passe-partout non signées, à la limite du « hors-sujet »
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/ullstein1.jpg?w=900)
La couverture de l’édition omnibus de Bastei-Lübbe est une peinture (inversée!) de 1986 du grand Tom Kidd déjà utilisée par TOR pour une Anthologie de Gordon R Dickson: « PRO » .
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-tom-kidd-planet-der-abentuer-bastei-luebbe.jpg?w=200&resize=306%2C458)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/tom-kidd-pro-paperback-cover.jpg?w=900)
Les 16 illustrations intérieures de Johann Peterka:
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-chasch-chap3-luebbe-1.jpg?resize=688%2C688&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-chasch-chap5-luebbe-1.jpg?resize=656%2C656&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-chasch-chap10-luebbe-1.jpg?resize=626%2C626&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-chasch-chap13-luebbe-1.jpg?resize=651%2C651&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-chasch1-luebbe-1.jpg?resize=691%2C691&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-dirdir-chap3-luebbe-1.jpg?resize=664%2C664&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-dirdir-chap7-luebbe-1.jpg?resize=663%2C663&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-dirdir-chap13-luebbe-1.jpg?resize=653%2C653&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-pnume-chap3-luebbe-1.jpg?resize=672%2C672&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-pnume-chap4-luebbe-1.jpg?resize=683%2C683&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-pnume-chap7-luebbe-1.jpg?resize=689%2C689&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-pnume-chap10-luebbe-1.jpg?resize=655%2C655&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-wannek-chap3-luebbe-1.jpg?resize=670%2C670&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-wannek-chap5-luebbe-1.jpg?resize=643%2C643&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-wannek-chap10-luebbe-1.jpg?resize=1116%2C1116&w=900)
![](https://bigvance.files.wordpress.com/2021/11/1981-johann-peterka-wannek-chap15-luebbe-1.jpg?resize=659%2C659&w=900)
Je me suis dit que ça faisait penser à des illustrations des années 1980 et en fait c’est bien le cas :-) Intéressant – et pas pompier ce qui peut être appréciable.