Petit rappel de l’ histoire

Durdane est une série de trois romans qui racontent l’épopée de Gastel Etzwane dans le pays de Shant sur la planète oubliée de Durdane. Après une enfance mouvementée dans la communauté religieuse étriquée et misogyne des Chilites il devient musicien et dans le but de sauver sa mère de l’esclavage il s’adresse à l’Anome -l’Homme sans Visage – qui a le droit de vie ou de mort sur tous les habitants du Shant par le moyen du torque explosif qu’ils ont tous, scellé autour du cou. L’Anome fait preuve d’une grande modération dans sa gouvernance et Gastel s’oppose vite à lui quand il constate qu’il n’y aucune réaction devant une invasion violente des Roguskhois, créatures inconnues et bestiales. Il se met en quête de trouver qui est l’Anome pour le faire réagir, aidé par un étranger aux buts mystérieux. Le voyage se poursuivra sur le continent sauvage de Caraz , dans l’espace et au milieu d’une guerre extra-terrestre énigmatique.

A small reminder of history

Durdane is a series of three novels telling the story of Gastel Etzwane in the land of Shant on the forgotten planet of Durdane. After an eventful childhood in the narrow and misogynistic religious community of the Chilites, he becomes a musician and, in order to save his mother from slavery, he approaches the Anome – the Faceless Man – who has the power of life and death over all the inhabitants of Shant by means of the explosive torque that they all have sealed around their necks. The Anome is very moderate in his governance and Gastel soon opposes him when he notices that there is no reaction to a violent invasion by the Roguskhois, unknown and bestial creatures. He sets out on a quest to find out who the Anome is to make him react, helped by a stranger with mysterious goals. The journey will continue on the wild continent of Caraz, in space and in the middle of an enigmatic alien war.

Première édition / First issue

Les trois romans formant la série Durdane « L’Homme sans Visage », « les paladins de la Liberté », « Asutra ! » furent publié pour la première fois dans « THE MAGAZINE OF Fantasy AND Science Fiction », une revue de type PULP* créée en 1949, et qui existe toujours. Ce magazine fut édité dans plusieurs pays soit avec le même nom ou pour la France sous le nom de « Fiction » qui fut publié pendant 30 ans (412 numéros de 1959 à 1990).

The three novels constituting the Durdane series were first published in « THE MAGAZINE OF Fantasy AND Science Fiction », a PULP magazine created in 1949, and still existing.  This magazine was published in several countries either with the same name or for France with the name « Fiction » which had 412 issues from 1959 to 1990.

Trois des couvertures ont été consacrées à la série(pas d’illustrations intérieures) elles sont signées par des illustrateurs célèbres à l’époque. Jack Gaughan, Ron Walotski et David Mattingly.

Three of the covers were dedicated to the Durdane series, signed by famous illustrators at the time. (no interior illustrations) : Jack Gaughan, Ron Walotski, David Mattingly.

Fans: for sale – 6 f&sf 68£ at abebooks

En 1973 La série Durdane a été imprimée en trois volumes format poche par Dell avec des couvertures de Paul Lehr. La série était intitulée The World of Durdane.

In 1973 The Durdane series was printed in three paperback volumes by Dell with covers by Paul Lehr. The series was entitled The World of Durdane.

La première édtion intégrale «(omnibus » a été publié par Meulenhoff en Hollande en 1976.

The first complete edition (omnibus) was published by Meulenhoff in the Netherlands in 1976.

De nombreuses rééditions internationales en  3 volumes ou en omnibus ont suivi :  Coronet-GB , Meulenhoff-Netherlands, Heyne- Germany, Presse Pocket-France, Gollantz -GB, Gsf-Italia etc… En 1983 une édition de luxe est parue chez Underwood-USA avec des illustrations de Ned Dameron.

Many international reprints followed: Coronet-GB, Meulenhoff-Netherlands, Heyne- Germany, Presse Pocket-France, Gollantz -GB, Mondadori-Italia etc… In 1983 a deluxe edition was published by Underwood-USA with illustrations by Ned Dameron.