Une petite broderie Chinoise du 18ème siècle, claire, simple et sobre.
Et pourtant: on y voit un lapin sur une colline, des nuages, la lune, deux constellations, un paysage de rochers, des bambous, un arbuste à fleur, des champignons sanguins, un ruisseau, une cascade. On peut regarder la scène à de nombreuses reprises, sans se lasser.
Et bien, cela me rappelle bon nombre de petites histoires et scènes de Jack Vance: la qualité, et l’étrangeté des détails dans une enveloppe de sobriété et de concision.

A small Chinese embroidery of the 18th century, clear, simple and sober.
Yet: we can see a rabbit on a hill, clouds, the moon, two constellations, a rocky landscape, bamboos, a flowering shrub, blood mushrooms, a stream, a waterfall. One can watch the scene many times, without getting tired of it.
Well, it reminds me of many of Jack Vance’s little stories and scenes: the quality, and the strangeness of the details in an envelope of sobriety and conciseness