De toutes les oeuvres de Jack Vance c’est certainement Tschaï , « La Planète de l’Aventure » qui a le plus inspiré les illustrateurs. Il y a une incroyable diversité d’interprétations qui fait écho à la formidable variété bigarrée des paysages, situations ou personnages que nous a livré maître Vance dans ce chef-d’oeuvre du folklore extra-terrestre.
Parmi les plus belles séries de couvertures, j’ai retenu :
1968 Jeff Jones Ace Books USA
1971 Karel Thole Italia Mondadori/Urania
1976 Tibor Csernus France J’ai lu
1979 HR van Dongen USA Daw
1980 David Ireland USA Underwood Miller
1986 Antoni Garces España Ultramar
(Galerie complète en bas de l’article)
1 Jeff Jones Ace Books USA
1-1968 art. Jeff Jones city-of-the-chasch
2-1969 art. jeff jones servants of the wankh
3-1969 art. Jeff Jones -the dirdir
4-1970 art. Jeff Jones-the-pnume
2 Karel Thole Italie Urania
1-1971 art. karel thole naufragio sul planeta tschai chasch
2-1971 art. K Thole le insidie del planeta tschai wankh
3-1971 art. karel thole i tesori di tschai dirdir Urania
4-1971 art. karel thole fuga di tchai Pnume
3 Tibor Csernus France J’ai lu
1-1976 art. Tibor Csernus -jack vance-le wankh
2-1976 art. Tibor Csernus Jack-vance-le-chasch LDP
3-1977 art. Tibor Csernus Dirdir
4-1977 art. Tibor Csernus cycle-de-tschai,-tome-4-le-pnume
4 HR van Dongen USA Daw
1- 1979 art. H R van Dongen city of the chasch daw
2-1979 art. H R van Dongen Wankh Daw
3-1979 art. H. R. Van Dongen-the dirdir Daw
4-1979 art. HR van Dongen – the pnume Daw
5 David Ireland USA Underwood Miller
1-1980 art. David Ireland Tschai 1 The Chasch-UM
2-1980 art. David Ireland The Wankh-UM
3-1980 art. David Ireland Tschai 3 The Dirdir-UM
4-1980 art. David Ireland Tschaï 41 The Pnume-UM
6 Antoni Garcés Espana Ultramar
1-1986 art. Antoni Garces -ultramar los-chasch
2-1986 art. Antoni Garces los-wankh ultramar
3-1986 art. Antoni Garces los-dirdir
4-1986 art. Antoni Garces-Jack Vance-los pnume – Ultramar, Ciencia Ficcion no 28
Pour plus d’infos sur ces artistes :
Jones : https://www.li-an.fr/jeff-jones-biographie-bibliographie-jacques-dutrey/
Thole : https://www.facebook.com/Karel-Thole-48384190395/
Csernus : https://bigvance.wordpress.com/2019/09/18/csernus-et-vance/
Van Dongen : https://www.pulpartists.com/VanDongen.html
Garcés : https://624c35.blogspot.com/
Chose intéressante, seulement les couvertures de H.R. van Dongen dépeignent la lumière particulière à la planète Tscaï, avec son curieux reflet ambré, que Vance évoque à travers son roman. Pourtant, du point de vue artistique, les couvertures de Tibor Csernus et de David Ireland sont nettement meilleures. La technique du David Ireland rapelle celle de Max Ernst dans L’Europe après la pluie.