Extrait interview radio de Jack Vance – WDR 1999 :
« Normalement, j’évite d’inclure des soi-disant aliens ou des extraterrestres dans mes histoires. Je le fais très rarement, d’une part, parce que c’est une sorte de cliché chez les auteurs dits de science-fiction ; tous utilisent des extraterrestres. Deuxièmement, il est bien trop facile de construire une contrepartie d’êtres humains et extraterrestres. Les humains atterrissent sur un monde et, tout à coup, ces créatures étranges viennent des montagnes et tout le monde crie, regardez, vous voyez, il y a des extraterrestres là-bas. Je trouve ça enfantin de faire quelque chose comme ça. Il est si facile pour un auteur de tripatouiller une créature extraterrestre pour l’adapter à son histoire.«
Jack Vance aimait les facétieuses contradictions, ainsi, comme dans la citation ci-dessus, s’il se plaisait à déclarer que l’extraterrestre était un artifice un peu facile pour un auteur de SF, en fait la moitié (18) de ses romans de genre « SF » incluent des extraterrestres et parfois même, ils sont la base principale de l’intrigue ou du « décor » comme les Chasch, Dirdirs, Wanneks et autres Pnumes dans les quatre volumes de Tschaï.
Du côté des nouvelles ou courts romans de SF on peut dénombrer une quinzaine de récits basés sur des extraterrestres, dont notamment ses deux premières oeuvres publiées : Le Penseur de Mondes et Un Destin de Phalid. Et que dire de ses deux chefs-d’œuvre primés : Les Maîtres des Dragons et Le Dernier Château, tous deux grouillants d’extraterrestres menaçants.
Et on ne parle ici que des Extraterrestres intelligents (ou presque) car dans le reste de son œuvre nous rencontrons assez souvent une faune alien bizarre et colorée, essentiellement dangereuse ou parfois belliqueuse.
Le comble de ses contradictions étant, bien-sûr, qu’il ne se définissait pas comme un auteur de Science Fiction !
Bien-sûr, il est entièrement pardonné car qui pourrait regretter la découverte des Mytr, Uldras, Dirdirs, Yips, Basiques, Asutras, Byzantaures ou Bécagriffes, pour la plupart des créatures aux moeurs incompréhensibles et majoritairement vindicatifs !
Voici une liste des romans et nouvelles comportant des extraterrestres notables :
ROMANS
1952 : la Planète des Damnés ( Planet of the Damned )
1962 : les Maîtres des Dragons ( The Dragon Masters )
1964 : les Maisons d’Iszm ( The Houses of Iszm )
1965 : Space Opéra ( Space Opera )
1966 : les Mondes de Magnus Ridolph ( The Many worlds of Magnus Ridolph )
1968 : Le Chasch ( City of the Chasch )
1969 : Emphyrio ( Emphyrio )
1969 : Le Wankh ( Servants of the Wankh )
1969 : Le Dirdir ( The Dirdir )
1970 : Le Pnume ( The Pnume )
1974 : Asustra! ( The Asutra )
1974 : les Domaines de Koryphon ( The Gray Prince )
1975 : Marune: Alastor 933 ( Marune: Alastor 933 )
1987 : Araminta 2 ( Araminta Station )
1987 : La Station d’Araminta ( Araminta Station )
1996 : La Mémoire des Etoiles ( Night Lamp )
1998 : Escales dans les Etoiles( Ports of Call )
2005 : Lurulu( Lurulu)
NOUVELLES
1945 : Le Penseur de mondes – The World-Thinker
1946 : La Phalid – Phalid’s Fate
1950 : Les Potiers de Firsk – The Potters of Firsk
1951 : Une fille en or – Golden Girl
1952 : Sabotage on Sulfur Planet
1953 : La Mytr – The Mitr
1953 : Sjambak – Sjambak
1953 : Joe Trois-Pattes – Three-Legged Joe
1955 : Miss Univers – Meet Miss Universe
1957 : Les Maîtres de maison – The House Lords
1958 : Les Faiseurs de miracle – The Miracle Workers
1966 : Le Dernier Château – The Last Castle
1966 : The Brains of Earth ou Nopalgarth
1967 : L’Homme de la Zodiac – The Man from Zodiac
1975 : L’Agence touristique de Terrier – The Dogtown Tourist Agency
BESTIAIRE DE JACK VANCE, GALERIE:
1979 art. Russel Magnus Ridolph 
